1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Muzik yang menarik] 4 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Tweet - Burung] 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 sedap ke? 6 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Lelaki/Riwayat] Suatu hari, tiba-tiba nombor mula muncul 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Sudu] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 tekanan 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Doktor] Apa? 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 {\an8}Anda nampak hantu? 11 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}Ya? 12 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 {\an8}Anda boleh melihat kehidupan masa lalu anda? 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 nombor... 14 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Lelaki/Riwayat] Para doktor Mereka mengatakan mereka tidak tahu mengapa 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Tembak - Hujan] - [Wanita] Hujan turun dan basah. 16 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 sedap ke? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[Muzik menarik yang mengikuti] 18 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 mura air 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Lelaki/Riwayat] Nombor ini ialah Hanya apabila saya makan sesuatu... 20 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Tidak, tidak 21 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Makanan yang mama masak Ia hanya muncul ketika saya sedang makan. 22 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Nombor-nombor itu Ajaibnya, ia menurun satu demi satu. 23 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 Jahat! 24 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 sakit! 25 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Jangan berlagak seperti orang bodoh 26 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Saya mendapat semua kuah ikan bilis. Saya buat untuk awak, tapi... 27 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Lelaki/Riwayat] Nombor itu Bilakah anda mula melihatnya? 28 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [Nama Hajun] Hajun! - [Berita TV dimainkan] 29 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 {\an8}Pergi makan makanan, okay? 30 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 {\an8}[Hajun] Oh, saya kata saya lambat, ibu. Saya tidak boleh mengambil ujian seperti ini 31 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 {\an8}Jana, bangunkan saya cepat, ini Meg, okay? 32 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ah, Jeong Hamin 33 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Hei, Heng, saya akan mengambil CSAT. Bagaimana anda tidak boleh menunjukkan muka anda? 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 - Ah, saya sedih. - Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 35 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Hanya satu suap ini. - Ab... 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Hamin Mo] ‘Ah’, tiba-tiba! - Saya dapat, saya dapat. 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Awak memandu sebab mak awak kan? 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Jika itu George saya, ini semua kerana ibu saya. 39 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Abang, bergaduh 40 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 satu pukulan kehidupan 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8}Satu bilik 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Saya akan pergi - Ah, satu lagi minuman, ah, ah 43 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Tetamu] Saya makan dengan sedap. - [Hamin Mo] Selamat tinggal! 44 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Nada dering telefon bimbit] - [Tak - Dulang] 45 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Muzik tenang] 46 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 awak sekarang Seorang kanak-kanak semasa mengambil ujian? 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Hamin Mo/raungan] Saya minta maaf kerana saya merindui bayi saya tadi 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Hamin Mo] Jom makan dulu 49 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Sedarlah 50 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Ibu, adakah terlalu banyak untuk dimakan? 51 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Adakah orang akan mati jika mereka tidak makan satu hidangan? 52 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Jika ibu tidak menangkap saya 53 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Heng, tak perlu tergesa-gesa. 54 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Anak itu tidak akan dilanggar kereta! 55 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Hamin menangis teresak-esak] 56 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Ya 57 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 Ini semua salah saya 58 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Kerana ini semua salah ibu 59 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Tinggal dulu 60 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Kanak-kanak itu kelaparan selama tiga hari 61 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Jika anda tidak tinggal, ibu juga tidak akan tinggal. 62 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Adakah anda mahu memberikan anugerah itu sekali lagi? 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 Encik... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Muzik Misteri] 65 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8}Wah? 66 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 mak 67 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Tidakkah kamu nampak itu? 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 apa? 69 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 eh? 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Oh tidak 71 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Muzik tenang] 72 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [bising] 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [muzik carol yang rancak] 74 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Pekerja 1] Sekarang, sekarang Semua orang berkumpul di sini 75 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Adakah sukar untuk mengubah citarasa anda terhadap soju? 76 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Tetapi anda tahu apa? 77 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 hidup saya lebih sukar 78 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Ketawa pekerja] - Saya menawan 79 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Sekarang, sekali lagi hari ini, di tingkat ini 80 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Mari ubah segala-galanya sekali gus! 81 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Pekerja] Berubah, berubah 82 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Ubah segala-galanya dalam satu masa! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Pekerja 1] Sekarang, ke lokasi! - [Pekerja] Ke lokasi! 84 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Pekerja 1] Baiklah, mari pergi. - [Pekerja 2] Okay 85 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ha... 86 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - Bos - [Pekerja 1] Oh, awak makan banyak. 87 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Pekerja 2] Banyak air berbanding gunung dan laut! 88 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Pekerja 3] Hanyang bertanggungjawab terhadap rasa alkohol. 89 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Pekerja 2] Kuantiti ialah hasil seni! 90 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Pekerja 4] Okay, kami ada makanan. 91 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Pekerja Wanita] Oh, tepuk tangan! - [Tetamu] Hanryang, Hanryang, Hanryang 92 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Hanryang, Hanryang, Hanryang 93 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Tetamu bersorak] 94 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Pekerja 2] Keseronokan yang menyentuh hati anda memang banyak 95 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Pekerja 4] Jika anda minum Hanryang soju hari ini, Kami memberi anda ubat penahan mabuk sebagai hadiah. 96 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Tetamu bersorak] 97 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Oh saya, Encik Shierma. 98 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Wanita] Hello 99 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Lelaki 1] Ya - [Wanita] Hello 100 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 Selamat menjamu selera 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Lelaki 2] Saya sangat suka menu hari ini 102 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Wanita] Terima kasih 103 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Muzik ringan dimainkan] 104 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Memang sedap, tapi mulut saya pendek, jadi ya. 105 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Saya tidak berkata apa-apa 106 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Anda hanya boleh makan satu sebelum anda mati Apa yang anda ingin makan? 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 -Apa sahaja... - Tiada apa-apa yang berfungsi, berasa seperti neraka. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Hoedeopbap 109 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Video] Dua Sudu 110 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Tiga sudu kicap - [Hamin] Tiga sudu kicap 111 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Kicap Nah, tiada apa yang telah diputuskan. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Saya hanya melakukan apa yang saya katakan 113 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 tiga sudu besar gula 114 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Awak buat apa dengan mi? 115 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Muzik terang dimainkan] 116 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Sentiasa makan banyak bawang putih - [Hamin] Sesudu bawang putih 117 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/Video] Ini, ini minyak bijan. 118 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Seorang rakan menghantarnya kepada saya. - Apa seterusnya? 119 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 {\an8}Ipai minyak bijan 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 - Minyak bijan? - [Wanita 1/Video] Huh! Minyak bijan juga 121 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Tambah banyak minyak bijan... 122 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Berapa harga Ippai? 123 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Wanita 1/Video] Bagaimana anda meneka sesuatu seperti itu? 124 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Video] Itu sahaja, mari kita lakukan apa sahaja yang kita minta. 125 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Ia lebih tepat walaupun bukan sudu 126 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Bunyi operasi kunci pintu] 127 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Bunyi video terus mengalir] 128 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] Adakah anda di sini? - [Wanita 2] Oh 129 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak-Moon] - [Bunyi operasi kunci pintu] 130 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 awak buat apa? 131 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Oh, Krismas juga Saya minta maaf kami tidak dapat menghabiskannya bersama 132 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Oppa - [Hamin] Hah? 133 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Gunung yang bagus dan air yang bagus Sperma tidak boleh menjadi baik 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Sebaliknya, tahun baru ini Kami memutuskan untuk menghabiskannya bersama-sama 135 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 undur ke tahun ini Adakah anda akan pergi melihatnya bersama-sama? 136 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Budak lelaki, sudah tentu 137 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Adakah anda lapar? 138 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Oh, biar saya buat cepat. 139 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - Tetapi - [YouTuber/Video] Hmm~ 140 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Semua orang sedang menonton mukbang wanita muda. Kenapa awak hanya melihat wanita tua itu? 141 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Apa rahsianya? 142 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Oh, saya rindu ibu saya 143 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Kalau nak tengok boleh turun saja. 144 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Betul, tak apa... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Bagaimanapun, saya adalah legenda hari ini. 146 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Ada lagi yang awak nak makan? 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Tiada apa-apa yang berfungsi, neraka 148 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 sup rumpai laut 149 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Sup rumpai laut? Eh, bukan hari jadi saya pun. Kenapa sup rumpai laut? 150 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Daging lembu atau kerang? 151 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 Kedua-duanya ding 152 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 Kemudian? 153 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Kerana kanak-kanak itu ramai ketika saya tinggal di taska. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Tiada daging lembu dalam sup rumpai laut. kerang tak ada 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Lepaskan saja lagi Adakah anda merebusnya? 156 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Tapi peliknya, aku rindu rasa tu. 157 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 emm... 158 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Tidak mengapa untuk disayangi sekarang 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 saya akan sayang awak 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Hah? Untuk pasport? 161 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 awak nak pergi mana? awak nak pergi mana? 162 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] Hah? Oh, saya tidak menyebutnya. 163 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Pergi dating dengan kawan-kawan anda Saya mahu pergi melancong dan kembali 164 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Anda juga, bawa satu daripada ini bersama anda 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 kenapa? 166 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Anak Anda juga boleh menggunakannya sebagai foto potret. 167 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 Saya pergi melancong Bagaimana jika saya tidak pernah kembali? 168 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 ibu saya tidak mempunyai wang 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Keluarkan wang dari akaun saya Adakan pengebumian untuk saya 170 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan dua, dua, satu, dua 171 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup tiga, tiga, lima, tujuh 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Kenapa awak selalu buat saya risau? 173 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Di mana anda menjualnya? 174 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Hei, hidup kita terhad. Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya 175 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 tidak 176 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Kadang-kadang saya melihatnya Saya rasa seperti orang yang dihalau setiap hari. 177 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Dari keluar ke pengebumian Anda membuat rancangan dan menjalani hidup anda 178 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 Huh! 179 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 kenapa? 180 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 Hebat 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Muzik yang menarik] 182 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Jika anda tidak boleh bercakap dengan saya Adakah tidak ada rahsia? 183 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Mempunyai hutang atau penyakit kronik 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Oh saya, Encik Shierma. 185 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Ketik] Saya seorang J hingga ke inti 186 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Maaf, saya P ke teras saya 187 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Tetapi siapakah Encik Shierma? Adakah anda mencarinya dengan sangat terdesak setiap hari? 188 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 Di Gyeongsang-do, ibu mertua Adakah anda mengatakan itu kerana anda ibu mertua? 189 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Tetapi di dunia, Encik Shierma Ia paling menakutkan 190 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Apabila ia menjadi lebih sukar daripada itu 191 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Sebaliknya, apabila saya merindui Encik Shierma 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Ibu saya selalu bercakap mengenainya 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Di manakah anda sekarang? Adakah anda sedang mencari Encik Shierma? 194 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Hamin Mo] Hai, ini Encik Shierma. 195 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [muzik terang] 196 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Tskcha 197 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [olok-olok Hamin bersenandung] 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 Shoo! 199 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Ya ampun, dapatkan semula 200 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Keanjalan kuat Hamin Mo] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 Hmm 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Berapa banyak perkara ini berlaku hari ini? 203 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 {\an8}Apabila kita berkahwin Saya perlu melakukan sesuatu seperti ini. 204 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Bunyi pemberitahuan] 205 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding Dong - Loceng Pintu] 206 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Wanita] Hah? 207 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 siapa awak 208 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Eh, siapa? 209 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - siapa awak? - [Hamin Mo] Ah... 210 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - Sekarang - Oh, terima kasih. 211 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - Mura - Ya 212 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Saya menghubungi abang saya... 213 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Aida 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Teman lelaki saya sedang mengadakan perkahwinan di Seoul. Datang sekejap 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Saya sangat ingin tahu sama ada anda hidup seperti orang gila 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 - Ya, saya akan makan dengan baik. - [Respons olok-olok Hamin] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 Ah 218 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Ini kali pertama saya makan sup ini. memang sedap 219 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Perkara kegemaran Hamin 220 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya 221 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Apabila ia menjadi sejuk Apabila anda berasa sangat sakit 222 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Saya pasti mencari ini dahulu. 223 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Cik, mana ibu bapa awak? 224 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Jika ini kali pertama anda memakannya, pergi ke Gyeongsang-do. 225 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Mereka tidak suka apabila saya bercakap seperti ini. 226 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Wah? 227 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Ibu bapa saya tiada di sana 228 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 memang pelik Ibu dan ayah saya telah meninggal dunia. 229 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Muzik tenang] 230 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Cik, nah, kimchi dan pes kacang soya. Mesti anak dah beli semua 231 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Tak sedap beli dan makan 232 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Saya akan menghantar semuanya kepada anda mulai sekarang 233 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Walaupun bajingan ini memberi saya ini Saya membuang semuanya tanpa tinggal. 234 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Bagus, bagus 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Ketawa ejek Hamin] 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Ya, Maimura. 237 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [muzik ceria] 238 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Penghebah] Tidak lama lagi Kira detik Tahun Baru bermula 239 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 Seluruh negara 240 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Untuk melihat undur Tahun Baru Ramai orang berkumpul. 241 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Semua orang di sini Apa yang diinginkan oleh setiap orang 242 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Saya harap anda mencapai segala-galanya 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Orang] 10, 9 244 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 245 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 246 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Orang ramai bersorak] 248 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Wanita] Selamat Tahun Baru - [Lelaki 1] Sila berundur. 249 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Sekejap, sekejap 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Lelaki 2] Tunggu sebentar, ya, ya - [Lelaki 1] Tunggu sebentar. 251 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Sila masuk Tolong balik sikit 252 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - Hah? - [Lelaki 1] Terima kasih 253 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 sekian terima kasih 254 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Orang] Oh, apa itu? apa ini? Apa itu? 255 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Pejalan Kaki 1] Oh~ 256 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - Saya rasa dia meminang. - [Meraung mengaum] 257 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 - Jom kahwin. - [Orang] Oh~ 258 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 - Saya akan berada di sisi awak sepanjang hayat saya, bukan suami saya. - [Orang ramai bertepuk tangan] 259 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [bising] 260 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Sebaliknya, ada satu syarat. 261 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 Hah? 262 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Abang dan ibu saya seorang sahaja di Busan. 263 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Marilah kita hidup bersama 264 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Dia kata dia merindui saya setiap hari 265 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Tidak, tetapi... 266 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Saya selalu beritahu awak, abang. 267 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Satu-satunya kelayakan saya ialah keluarga saya 268 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 tak boleh 269 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 kenapa tidak 270 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Cuma, ia tidak berfungsi. 271 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 Kemudian saya juga tidak boleh 272 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - Hah? - [Gosip dan Gosip] 273 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Pejalan kaki] Apa itu, Jjong? 274 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Pejalan Kaki 2] Apa itu? Mengapa anda tidak mendapatkan cincin? 275 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Wanita] Perkahwinan adalah 276 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 saya boleh mempunyai keluarga Ini satu-satunya peluang anda 277 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 cari orang lain 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Pejalan kaki] Apa itu? 279 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Hebat, oh saya, oh saya, oh saya 280 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Pejalan Kaki 3] Hebat 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Pejalan Kaki 4] Saya semua malu. 282 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Gosip dan gosip] 283 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Lelaki 1] Hei, En. 284 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Hei, Bingsin! 285 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Ia seperti najis yang jatuh ke dalam sungai. 286 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Lelaki 1] Hei, apa yang awak buat berdiri di sana? 287 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Lelaki 2] Sebelum saya menyesal Ikut saya cepat 288 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Pejalan Kaki 5] Bukan itu sahaja. - [Lelaki 1] Ugh 289 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Lelaki 2] Adakah anda benar-benar mengatakan bahawa anda hebat? 290 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Muzik tenang] 291 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak-Moon] 292 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Ketuk ketuk - spatula] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 Oh! 294 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 Ayah 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Hamin Boo] Adakah anda tahu wajah saya? 296 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Teragak-agak] Ah, saya nampak dalam gambar. 297 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Hamin Boo] Betul ke? 298 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Adakah perkara sebenar lebih baik? 299 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 eh 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Saya pun mencedok nasi, jom makan. 301 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Hamin] Oh - Tskcha 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Ayah dalam mimpimu Adakah anda kecewa kerana saya tidak pernah muncul? 303 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Walaupun anda tidak melihat saya 304 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Saya melihat awak membesar 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/ketawa ringan] Betul ke? 306 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Hei, apa itu kesedihan? 307 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Tetapi dengan ayah Saya tidak pernah makan nasi lama. 308 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Saya tidak tahu berapa banyak yang perlu saya sebarkan. Adakah ini cukup? 309 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Okay, itu sahaja. 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 - Duduk, mari makan. - [Hamin] Ya 311 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}Saya tertanya-tanya apakah itu? 312 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Bolehkah anda melihat ayah juga? 313 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Apabila nombor itu menjadi 0 ibu saya meninggal dunia 314 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 Hah? 315 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 betul ke? 316 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Ha, sungguh pada saya Kanak-kanak itu melakukan terlalu banyak 317 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Awak tak kesian ke? 318 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Oh, siapa yang bergurau? 319 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Adakah Tuhan? 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Atau ayah? 321 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - Mangkuk] 322 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Bukan Tuhan, bukan saya 323 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Mari kita jual semuanya kepada anda. 324 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Tetapi penjual berubah 325 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Algiers? 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Klik - Bulan] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Wanita] Apa yang awak buat di sini? 328 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ah, hmm, awak pergi sekarang? 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Wanita] Adakah anda pasti anda tidur di sini? 330 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 Ya 331 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Selain daripada perkahwinan 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Saya tidak suka lelaki yang bercakap dengan kuat 333 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 Saya perlu pergi kerja 334 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Datang ke syarikat nanti 335 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Rattle - Pintu] 336 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [merengus] 337 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamin] Ah... 338 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}'Rasa buatan sendiri ibu' 339 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}'Mamchan Kimchi' 340 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}'Makanan masakan ibu'? 341 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Muzik tenang] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Ibu buat semuanya 343 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [berbunyi] 344 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [Desir karat] 345 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [Bising] 346 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Hei, ibu saya sakit hari ini Saya tidak dapat membungkus kotak makan tengah hari 347 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Mari kita tinggal bersama untuk seketika 348 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Kawan 1] Hei, En. 349 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Kawan 2] Lelaki Ini ibu kamu membuat alasan lagi. 350 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Hei, ibu awak semalam Jom jumpa di pasar Jagalchi saya 351 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Saya berkata hello, kawan. - [Hamin] Apa yang awak cakapkan? 352 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Lelaki, ibu saya benar-benar sakit sekarang. 353 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Kawan 2] Ah... 354 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Nah, setiap hari... - [Rakan 1] Kekal 355 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Hei, tinggal di sini. - [Rakan 1] Itu sahaja, sudah selesai 356 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Semua orang bermalam. - Hei, berpegang dengan jari anda, cuma 357 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Kawan 1] Mak saya pandai kimbap 358 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Kawan 2] Hei, ibu Neg Beritahu mereka anda akan membuat kimbap. 359 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Kawan 1] Ia bukan neraka kimbap Kimbap syurga, Bingsiya 360 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Hei, lihat 361 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Setiap kali saya makan makanan yang dimasak ibu saya, Nombor dikira satu demi satu. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Apabila mencapai 0, ibu meninggal dunia. 363 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Adakah anda fikir ia akan menjadi kuat? 364 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 mak tak tahu ke? 365 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 saya tak tahu 366 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Jika begitu, sudah tentu anda tidak sepatutnya mengatakannya. 367 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Lihat, hei 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Ibu tanpa sebab Saya hanya tidak peduli tentang perkara seperti itu, ya? 369 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Nah, walaupun ia adalah kanser atau penyakit lain. Jika ia berlaku, uzzano 370 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Yeah, yeah 371 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Saya tidak berkata apa-apa Saya rasa saya akan mengelaknya sendiri. 372 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Walaupun saya beritahu awak, adakah ibu awak percaya saya? 373 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Walaupun anda percaya 374 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Macam mak di dunia ni Saya takut saya akan mati 375 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Saya tidak memberi makan kepada anak-anak saya 376 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Hei, tetapi ia menyakitkan untuk membayangkannya 377 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Tidak, saya tinggal serumah dengan ibu saya. Tak boleh makan apa yang mak masak? 378 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Muzik yang menarik] 379 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 bukan? 380 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Oh, ini kanak-kanak? Aine 381 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Hei, awak boleh keluar dan beli bilik. 382 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Ia sebenarnya jalang, bukan? 383 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Kawan 1] Betul, ia benar-benar najis. 384 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Rakan 2] Betul 385 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Hamin Mo] Tidak Saya perlu pulang dan memasak. 386 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Oh, sedikit 387 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Hamin Mo] Awak nak ke mana? 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] Oh, ada 389 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Hamin Mo] Ia betul-betul perempuan Wah Irano, sungguh 390 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Oh, sungguh, agak 391 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Hamin Mo] Ah, ah - [Hamin] Oh, tolong 392 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Hamin Mo] Ha, sungguh 393 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Ugh, sungguh 394 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Ibu, tolong! 395 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Oh, saya tidak suka 396 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Tolong, tolong, tolong, tolong 397 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Hamin Mo] Oh saya! sungguh 398 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ah, wow hari ini Adakah anda ingin tinggal di luar? 399 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Saya mati kerana saya tidak mempunyai wang 400 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 {\an8}Mereka meminta saya menaikkan sewa juga 401 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 {\an8}Saya juga membelanjakan semua wang insurans ayah saya. 402 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Saya menyesal membayar walaupun satu sen untuk tuisyen kolej anda. 403 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Oh! 404 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 mak 405 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Hanya satu hari, hanya hari ini 406 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 jom pergi 407 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Wanita/TV] Kalau ikut ikan 408 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Untuk mengambil gambar Terdapat beberapa tempat yang bagus 409 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [muzik rancak] 410 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [bunyi TV dimainkan] - [Tak-Moon] 411 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - Bagaimana dengan nasi? - [Hamin] Saya membeli sesuatu dan tinggal di sana. 412 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak-Moon] - Bagaimana dengan nasi? 413 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ah, saya tiada selera makan. 414 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Hamin Mo] Bagaimana dengan nasi? - Oh, saya lapar. 415 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Bagaimana dengan nasi? 416 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Sayang, sudah selesai Saya berasa kenyang hanya melihat ibu saya tinggal. 417 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Saya berak, Encik Mari tinggal dengan ibu. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ah, nak, tinggal dulu. Apa yang patut saya buat? 419 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Riwayat] Untuk melindungi ibu saya 420 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 Saya perlu meninggalkan ibu saya. 421 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Kalaulah saya sedar 422 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Perwatakan pun boleh berubah 423 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [muzik terang] 424 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Saya kena keluar rumah dulu. 425 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Mari kita pergi ke kolej di Seoul. 426 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Ah, Eunsil. 427 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Ada tusukan, stay and watch, tsk 428 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Ia juga universiti yang bagus di Busan. 429 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Oh, bagaimana dengan ibu anda apabila Seoul menjadi gelap? 430 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Nin Uchi Jippi saya tidak tahu 431 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 Ah? 432 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Rumah yang satu lagi Saya kecewa kerana saya tidak dapat menghantarnya ke Seoul. 433 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 ibu buat apa? 434 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 Tetapi 435 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Apakah impian anda? 436 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 mimpi? 437 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Kematian semulajadi saya 438 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Alamak hai 439 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Hei, Mercima adalah impian saya Baiklah, jadi anda boleh mendapatkannya dengan hanya sebutir garam dan kemudian membelanjakannya? 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Ugh 441 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Adakah anda akan berjaya di Seoul? 442 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 - Ya ampun, ini Encik Shierma. - [Eunsil] Hah... 443 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Sama seperti yang ibu saya katakan Adakah yang lebih menakutkan daripada Encik Shierma? 444 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Cham, eig, mundi 445 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Buka mulut saja, tsk 446 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Hei, mari kita tinggal untuk makan malam. 447 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Muzik tenang] 448 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 emm~ 449 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [Hamin mengeluh ringan] 450 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] Jadi 451 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Saya fikir hidup dengan ibu saya akan menjadi sukar. 452 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Kenapa abang saya begitu? Saya dapat melihat mengapa anda bimbang kerana anda membelinya lebih awal. 453 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 Betul ke? 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Anda pasti sangat risau selama ini. 455 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Hamin] Terima kasih 456 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Tapi abang 457 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Muzik tenang] 458 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Adakah anda memberitahu saya untuk mempercayainya? 459 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 huh? 460 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Wanita] Apabila ibu makan, Saya takut ibu saya akan mati 461 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Kita tidak boleh hidup bersama? 462 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Adakah itu masuk akal? 463 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Jangan risau sangat saya risau 464 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Adakah anda bimbang? 465 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 dah selesai 466 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Saya tak nak ganggu hidup awak lagi 467 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Bagaimanapun, keranda itu adalah bilik bujang. 468 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Marilah masing-masing mencari kebahagiaan 469 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] pada asalnya tidak mengenali Jipi 470 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Apa yang bagus tentang kanak-kanak yang tidak tahu bagaimana untuk pergi? 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 jangan kisah saya 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Sakit hati jadi janda tinggal sorang. 473 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 Saya tidak selesa 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Bayar lebih daripada ibu mertua anda 476 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Buat saja untuk mak, mak. 477 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [Senyuman samar Eunsil] 478 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [bunyi pemberitahuan telefon bimbit] 479 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- Sekarang - [Bising - Video] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Rakan 1] Hah? wanita ini Ibu baptis kaki ayam? 481 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Adakah anda akan menghentikannya? - Adakah anda akan memberikannya kepada saya? 482 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Ha, kenapa saya perlu tunjukkan? 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ah, ketua pasukan 484 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Seperti yang anda tahu di sini Kami hanya terus menggunakan Sanhae soju. 485 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Walaupun saya pergi kepada anda, anda tidak akan memberi saya pandangan kedua 486 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Arahan datang dari pengerusi. 487 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Puan rumah ini Mereka berkata mereka mahu menggunakan saya sebagai model pengiklanan. 488 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Kawan 2] Oh, mereka tidak menerima alkohol. Merekrut model tidak masuk akal. 489 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Kawan 1] Ah, ketua pasukan, itu 490 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Saya pandai menghina jiran Terdapat juga seorang wanita dari Rumah Turkiye. 491 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Tidak kira berapa banyak ini menentang kita, 492 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Setakat pengiklanan... 493 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Oh, budak-budak bercakap? 494 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Ia adalah arahan dari ibu pejabat, jadi mesti ada sesuatu. 495 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Nah, bonus atau sesuatu. Promosi atau sesuatu? 496 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Saya akan mencubanya 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Nah, apa yang boleh ada dalam hidup? Ia sama ada Tao atau Moji 498 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Hei, itu tidak boleh pergi, kawan. - [Kawan 2] Kenapa awak jadi begini? 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ah, saya akan mencubanya. 500 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Saya akan menyelesaikannya sendiri 501 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Cumming Soon 502 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Kawan 1] Wah 503 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Kenapa tiba-tiba dia bertindak begitu? 504 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Mereka kata mereka benar-benar putus cinta kali ini. 505 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Cinta dan perkahwinan akan hilang 506 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Aha, um 507 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Muzik Menarik] - Hello, Hanryang ada di sini! 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Presiden] Oh saya, oh saya Oh saya, Gaiso 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Oh... 510 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Presiden] Pergi, pergi, pergi! - [Hamin] Ayu 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Presiden] Pergi cepat, cepat, cepat. 512 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Eh, hello - [Presiden] Ugh, ia sangat keji. 513 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Hamin] Ini... 514 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Uh, uhhu 515 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Presiden] Tolong, sila pergi! - [Hamin] Ah... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [berdengung] 517 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Ana, jadual 2 518 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Pekerja] Oh 519 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Oh ya, terima kasih 520 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ah, kaki ayam keluar. 521 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 Selamat menjamu selera 522 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Nikmati, ya 523 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Oh, sungguh! - [Hamin] Ah! 524 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Adakah ini epal? 525 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Oh, ia sangat membazir, apa yang perlu saya lakukan, En. 526 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Tidak, ini... - Tidak, potong dari atas. 527 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 - Ya ampun~ - [Tetamu bersorak] 528 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Sambutan teruja daripada tetamu] 529 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Sekarang lihat, lihat 530 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 - Sekarang kita mula membuat wain madu! - [Tetamu bersorak] 531 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'Ah' 532 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Hehehe 533 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [Hamin mengerang] 534 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Jiying - Telefon Bimbit] 535 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ah, ugh 536 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 Ah... 537 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Muzik tenang] 538 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Oh, bos, adakah daun perilla di sini? 539 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Presiden] Ah, hari ini Harga daun perilla adalah harga emas. 540 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Pekerja] Daging keluar. 541 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Eh, tuan, saya minta maaf. 542 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Adakah kita pergi ke tempat lain? 543 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Saya meletakkan semua daging, tetapi ke mana ia pergi? Makan saja kak. 544 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Hei, tak apa, tak apa, abang 545 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 - Saya suka salad juga. - Tidak, tidak. 546 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ah... 547 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] Ya ampun 548 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Daging telah dimasak dengan baik. 549 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 Ah 550 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 Ah 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Apa kata anda tentang daun perilla, En. 552 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Jom makan 553 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Bos, adakah anda telah menemui niat asal anda? 554 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Daun perilla keluar dengan baik hari ini. 555 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak-Moon] - [Bunyi operasi kunci pintu] 556 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Bunyi operasi kunci pintu] 557 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Bip] 558 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding Dong - Loceng Pintu] 559 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Bagaimana dengan nasi? awak dah makan? 560 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Oh, belum lagi 561 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak-Moon] - [Bunyi operasi kunci pintu] 562 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 abang 563 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Saya melihat berita itu Di manakah anda membuat tinjauan? 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 Bilakah anda paling membuat keputusan untuk berpisah? Adakah anda tahu apa itu nombor satu? 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Mereka berkata ia adalah apabila anda tidak mahu kelihatan seperti anda sedang makan. 566 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 saya lagi Saya nak tengok awak makan 567 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 saya sayang awak 568 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Saya juga 569 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Hey 570 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Pernahkah anda mencuba sup daging lembu? 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeoeun] Oh - [Muzik Menarik] 572 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 tidak 573 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Hah? Jadi bagaimana anda merebusnya? 574 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Punyalah seperti ini - [Ryeoeun] Ya 575 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin pergi ke Alamanchi Saya merawat banyak penyakit ringan. 576 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Jika anda merebus periuk ini setiap kali, semoga cepat sembuh 577 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 mudah? 578 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [Kedua-duanya ketawa] 579 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Hei, hei, okay? - [Ryeoeun] Huh! 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 huh? 581 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 emm~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 um 583 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Hei 584 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Memang rasa macam ni 585 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 Wah, ini memang sedap 586 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 Beginilah rasanya 587 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 jiwa 588 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Tidak, ia sangat lazat. 589 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Hei, saya melakukan perkara yang sama. 590 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 Hah? 591 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Adakah anda tahu mengapa saya menjadi pakar pemakanan? 592 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 kenapa? 593 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Mereka mengatakan kekurangan bukan kecacatan tetapi kemungkinan 594 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Saya dibesarkan tidak boleh makan makanan ibu saya. Saya mahu memasak untuk ibu saya 595 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 dan abang 596 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Saya telah berfikir 597 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Saya rasa saya mementingkan diri sendiri 598 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 Ini kerana saya kelaparan 599 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Ini kerana ia berpusing 600 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Ini kerana saya tidak pandai 601 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Oh tidak, tidak, tidak 602 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Saya dan ibu saya juga begitu. 603 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Sudah sekian lama kami semua tinggal berasingan 604 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Saya fikir hidup bersama akan menjadi agak sukar. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Eh, sebaliknya Kami sering turun ke Busan 606 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Makan rusuk dan ikan mentah 607 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Adakah anda makan kek nasi air juga? 608 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 eh? macam mana awak tahu? 609 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Kek nasi air, hotteok biji, mee campur 610 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Oiso, boiso, saiso! 611 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Ketawa Hamin] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [muzik ringan] 613 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [bunyi pemberitahuan telefon bimbit] 614 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkkadak - Penyepit] 615 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Tembak - Air] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 sangat sedap 617 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Tidak, bagaimana anda tahu tentang daun kacang ini? 618 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Hanya orang di Wilayah Gyeongsang yang tahu perkara ini. 619 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Awak tahu saya suka daun perilla kan? 620 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Bukan sahaja daun perilla sayangi setiap daun di bumi 621 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 Dan adakah anda lupa bahawa saya seorang pakar pemakanan? 622 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Adakah terdapat makanan yang anda tidak tahu tentang di lapan wilayah? 623 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Wah, anda telah membayar yuran utama. 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Saya benar-benar mahu berpisah. - Saya sayang awak 625 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Lakukan setiap hari apabila anda berkahwin. 626 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Bukankah ia pedas? 627 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 Tak pedas, sedap sangat 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Ketawa Hamin] 629 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Tetapi kami Kenapa tiada apa-apa untuk disewa? 630 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Kami berdua hanya pandai Adakah saya perlu membeli satu? 631 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ha... bagaimana dengan sewa bulanan? 632 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Jangan kita terlalu tamak 633 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Apa yang mimpi anda katakan? 634 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 Mati secara semula jadi 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Jika anda ingin mati secara semula jadi Dapatkan endoskopi dengan betul. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Pemeriksaan kesihatan di syarikat abang Anda tidak pernah mendapatnya, bukan? 637 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Ya ampun, itu akan membunuh saya Jadi apa yang perlu saya lakukan? Sebab saya takut 638 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Oh saya, Encik Shierma. 639 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Hamin bersenandung] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Ugh! 641 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [Ketawa ringan Hamin] 642 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Lihat ini - [Ryeoeun] Ya 643 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Berapa harganya? 644 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Hehe! - [Hamin] Ah... 645 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Saya akan buatkan daun kacang untuk awak Mereka kata rasanya sama dengan apa yang ibu buat. 646 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 - Seperti yang dijangka, saya juga mencubanya... - Betul ke? 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Kemudian saya tidak perlu membayar lagi. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Ya? 649 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Aida, saya di sini untuk membersihkan sekarang. Nanti hubungi saya... 650 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Ya, ibu, saya akan menghubungi awak nanti. 651 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [dentum - pembersih hampagas] - [Muzik berat] 652 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 Ah... 653 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Ugh! 654 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Ah 655 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ah... 656 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Nafas mendesak Hamin] 657 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Hey! saya 658 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Di mana bilik pembedahan di sini? 659 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Pekerja] Tingkat tiga. - [Hamin] Ah 660 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Oh, awak ada di sini? Saya bersumpah dengan awak 661 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 makcik 662 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Mak, sejak bila saya rasa tak sedap hati? 663 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Apakah jenis pembedahan ini secara tiba-tiba? 664 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 saya tak tahu 665 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 mak saya Siapa yang bercakap dengan saya? 666 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ah, beberapa hari lepas 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 'Kakak, walaupun kamu menyimpan sider di Amman, 'Saya tidak boleh mencernanya' Kaderman. 668 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Ya ampun, ia benar-benar bodoh, sungguh. 669 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Oh tidak 670 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Apabila nombor itu menjadi 0 ibu saya meninggal dunia 671 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Muzik tenang] 672 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Nafas berat Hamin] 673 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [menghidu] 674 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ha... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Nada dering telefon bimbit] 676 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 Eh, bagaimana dengan ibu? 677 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Mak Cik Ha-min] Kata doktor 678 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Saya kehilangan 80% pankreas saya. 679 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Anak anda tidak boleh menyimpan daging, bukan? 680 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Mak asalnya Kanak-kanak itu tidak suka daging 681 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Mak Cik Ha-min] Itu bagus. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Eh, Hamin, kenapa tak naik terus? 683 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Makcik, saya akan menjalankan beberapa urusan sebentar. tinggal dengan ibu 684 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Saya faham. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Mak Cik Ha-min] Oh saya Saya sangat sedih kerana saya hidup tanpa anak lelaki. 686 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Anak Neg, boneka, di awal pagi Saya menangis dan menangis dan menjadi gila. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 Ugh 688 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Wow, anda mempunyai tanduk di muka anda? 689 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Kerana ibu Ia sibuk, tetapi adakah anda turun dan bersenang-senang? 690 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 di bawah... 691 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Tidak, saya menghantar wang saya sendiri. Adakah anda mendapat semuanya? 692 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Adakah anda berjudi tanpa pengetahuan saya? 693 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Wah, selalu teratur Apa yang anda lakukan daripada pergi ke hospital? 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Saya benar-benar sakit lagi... 695 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 saya rindu awak 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Berhenti berkata sesuatu 697 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Saya terlupa untuk memberi anda wang anda Bagaimana anda menggunakannya? 698 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Saya akan menambahnya kepada anda apabila saya berkahwin. Saya mengumpulnya sepanjang masa. 699 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 mak 700 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Saya tidak akan berkahwin 701 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Tidak, saya tidak boleh pergi kerana ibu saya. 702 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Jadi jangan risau tentang saya Adakah anda faham? 703 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Faham, ah, saya 704 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Bila saya discaj esok 705 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 pulang ke rumah Saya akan buatkan awak lauk. 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 ambillah 707 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 sup daging lembu kegemaran anda saya buat semuanya... 708 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Apa yang ibu saya lakukan untuk saya 709 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Semuanya masin dan pedas 710 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Lebih baik beli dan makan 711 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Oh, saya sangat benci melihat awak seperti ini. 712 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [muzik berat] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak-Knife] 714 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Retak, ketuk, ketuk] 715 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Klik - Bulan] 716 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak-Moon] - [Hamin] Hah? 717 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 Ya ampun 718 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Apa semua ini? 719 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Ambil sekurang-kurangnya satu sudu dan pergi 720 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Jika anda tidak mahu melihat ibu anda mati 721 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 lambat ke sekolah 722 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Jangan pergi ke sekolah 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Mama akan telefon kamu 724 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 apa yang awak cakap ni? Oh, saya akan datang dan tinggal kemudian. 725 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Adakah kotak makan tengah hari yang anda bawa untuk berkelah semalam sedap? 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Sama seperti Heng Saya takut saya akan mati jika saya tidak makan makanan yang dimasak oleh ibu saya. 727 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Jadi teruskan Adakah anda mengelak, meninggalkannya dan tidak tinggal? 728 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ah, tuan, itu sahaja... 729 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 Kemudian anda berkata datang? 730 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Ibu, tidakkah anda benar-benar melihat nombor itu? 731 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Apabila nombor itu tamat, ibu saya meninggal dunia. 732 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 nombor? 733 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 nombor apa? 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Di manakah nombor? 735 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 di mana? eh? 736 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Di manakah nombor? 737 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 di mana? 738 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Ha-min, sedarlah. 739 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}Jika tidak 740 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 {\an8}Adakah anda ingin pergi ke pakar psikiatri bersama ibu anda? 741 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Hari ini, mereka mengatakan bahawa kedua-dua minda dan mata jahat adalah kanak-kanak. 742 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Anak perempuan kawan saya... - [Bang - meja] 743 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Adakah saya kelihatan seperti psikopat? 744 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Pergi pergi mak 745 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [klik, klik - pintu] 746 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Doktor] Oh, itu Saya kehilangan awak secara tiba-tiba 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - Hati saya sangat keras - [Muzik tenang] 748 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 {\an8}Selepas sesuatu seperti ini berlaku, 749 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8} Gangguan tekanan selepas trauma 750 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Saya mendengar tinnitus Saya cuba menunjukkan perkara yang bukan-bukan 751 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Hati saya sendiri Kira cuba melindungi 752 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 Ia adalah tindak balas semula jadi 753 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Nah, selepas masa berlalu 754 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Semuanya sudah lama berlalu 755 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Adakah syarikat berbaloi untuk pergi? 756 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Ya 757 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Adakah bos tidak peduli? 758 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 Ya 759 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Bolehkah saya memberi anda lebih banyak makanan? 760 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, kami semua tinggal. 761 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Masa kereta api saya sudah tamat. 762 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Saya tahu awak sibuk 763 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Siapa lagi yang akan saya gementar seperti ini selain awak? 764 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ah, makcik saya ada anak, Gandhi. 765 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Saya belum lagi makan malam Apa yang awak buat? 766 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 masin 767 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Saya baru-baru ini membangunkan yang baru Ia adalah Gami Sae Ramen 768 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Apa ini, Gyemisae? 769 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] Telur, rumpai laut, udang 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Makan dengan cepat. - [Hamin] Aha~ 771 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Hei, En. - [Ryeoeun] Panas 772 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Huh~ 773 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Eh, hei, ia membunuh saya. 774 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Kesan bunyi misteri] 775 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [muzik gelap] 776 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkkadak - Penyepit] 777 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 persetan 778 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 abang 779 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Di manakah anda mendapat kimchi? 780 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Saya membelinya 781 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Anda membelinya? 782 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeoeun] Oh 783 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Bukankah ibu saya memberikannya kepada saya? 784 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 macam mana awak tahu? 785 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Jika anda makan apa yang ibu anda buat untuk anda Apa yang anda nampak? 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Adakah anda melihat nombor itu di belakang saya? 787 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Adakah anda mengujinya? 788 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 tidak 789 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 bukan macam tu... 790 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Awak tak percaya 791 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Awak tak kisah kalau ibu saya meninggal, awak 792 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Abang kenapa cakap macam tu... 793 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Ia mungkin kelihatan seperti jenaka di mata anda, tetapi 794 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Kerana nombor terkutuk itu sepanjang hidup saya 795 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Sambil berasa cemas Adakah anda tahu bagaimana rasanya hidup? 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Pernahkah anda berfikir tentang saya? 797 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 Okay 798 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Abang faham... 799 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Klik - Bulan] 800 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang-door] 801 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Perbualan tetamu] 802 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 Ah, ha... 803 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Muzik tenang] 804 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [mengeluh ringan] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - Ha... - [Nada sambungan panggilan] 806 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Oh, Ha-min. 807 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 Adakah anda memanjat dengan baik? 808 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Adakah beras itu sudah tua? 809 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Menangis] 810 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 Wah? 811 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 mak 812 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 mak 813 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Hamin menangis teresak-esak] 814 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 mak 815 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin menangis] 816 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [muzik ceria] 817 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Pelakon suara] Walaupun saya bersendirian Momen ini adalah yang terbaik 818 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Memecah kesunyian minum seorang diri hanya satu rahsia 819 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 {\an8}Dalam hidup saya, saya mendapati bahawa ia lebih mengenai gandum daripada hubungan peribadi. 820 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Pelakon suara] Hanryang 821 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Besar~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Pekerja] Hey! Wah~ 823 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Pekerja 1] Jeong Hamin! 824 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Pekerja bersorak] 825 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Kawan 1] Jeong Hamin! 826 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Wah, awak betul-betul buat ini 827 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Kawan] Hei, ah, tuan 828 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 tekanan 829 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Adakah sukar untuk mengubah citarasa anda terhadap soju? 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Ah, siapa cakap macam tu? 831 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 tekanan! 832 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Siapa yang akan berkata begitu? 833 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 - Oh, bolehkah kita mencubanya? - [Respons daripada pekerja] 834 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Ubahlah! Ubahlah! 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Pekerja] Ubah semuanya sekali gus! 836 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Pekerja bersorak] 837 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [bising] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Wah [terbatuk] 839 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Kawan 1] Hei, hei, puan - [Wanita] Apa itu? 840 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Kawan 1] Hah? maaf, maaf - [Hamin] Oh, saya minta maaf. 841 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Rakan 1] Saya minta maaf. - [Hamin] Saya minta maaf. 842 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Rakan 1] Saya minta maaf. - [Kawan 2] Oh, wow, Irano? 843 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Hamin] Wah - [Kawan 1/Ketawa] Lelaki ini huru-hara. 844 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Oh, adakah saya begini? - [Rakan 1] Saya minta maaf. 845 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - Saya minta maaf. - [Kawan 2] Saya minum semua ini seorang diri. 846 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Batuk Hamin] - [Ketawa kawan-kawan] 847 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] Wah 848 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - Oh - [Kawan 2] Minyak ikan 849 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Oh, hei, bagaimana dengan awak, Ryeo-eun? 850 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Adakah anda benar-benar sudah selesai dengan Ryoeun? 851 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 Apa yang kami bergaduh? 852 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ha... entahlah 853 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Hei, kawan 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Adakah anda tidak tahu apa yang salah? 855 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Lelaki benar-benar tidak tahu bagaimana hendak pergi 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Kawan 2] Tsk tsk 857 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Teksi dah sampai, saya pergi dulu. 858 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Kawan] Ya, eh 859 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Kahak - [Kawan 2] Bawa pergi 860 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Kawan 2] Ugh 861 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Kawan 1] Ugh 862 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Bunyi operasi kunci pintu] 863 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Klik - Bulan] 864 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ha... 865 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak-Moon] 866 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 Ha... 867 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [berdebar-debar] 868 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 Ah... 869 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 Jahat! 870 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 Ugh... 871 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Klik - tetikus] 872 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Adakah anda sudah berkahwin? 873 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 - Belum lagi. - Bagaimana dengan keluarga anda? 874 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 ibu dan saya 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 mana ibu awak? 876 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - Ia adalah kampung halaman saya. - Di mana kampung halaman anda? 877 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busanyo 878 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Saya di Busan juga? 879 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Obituari - Amaran itu. 880 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 bagus 881 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 ya? 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Lalu bagaimana dengan ayahmu? 883 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Oh, dia meninggal kerana kanser perut. 884 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - Bila? - Hari saya dilahirkan. 885 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 bagus 886 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 bagus? 887 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 Bilakah kali terakhir anda membuat pemeriksaan kesihatan? 888 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 -Tidak sekali pun... -Kenapa? 889 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Saya sibuk mencari rezeki. 890 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 awak buat apa? 891 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Saya menjual alkohol 892 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ah, alkohol 893 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Saya bekerja untuk syarikat arak. 894 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 bagus 895 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Tidak, dari tadi Apa yang anda suka? 896 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 Ia adalah kanser perut 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Muzik tenang] 898 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 Paling lama tiga bulan 899 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Semakin muda anda, semakin laju kelajuannya. 900 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Doktor] Saya boleh cuba pembedahan, tetapi 901 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 Saya mempunyai sejarah keluarga lewat tahap 3. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Sukar untuk diceritakan 903 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Flashback] Mak Sekiranya saya tidak menangkap Bob Murra. 904 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Anak itu tidak akan dilanggar kereta! 905 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Nasi yang ibu saya buat untuk saya Saya takut mati 906 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Saya betul-betul tak nak tengok awak macam ni 907 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Kerana nombor itu sepanjang hayat saya 908 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Sambil berasa cemas Adakah anda tahu bagaimana rasanya hidup? 909 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/Monolog] Akhirnya, saya perlu mati Adakah ia sudah berakhir? 910 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 jika saya mati 911 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Nombor ibu ialah Kerana ia tidak akan pernah berkurang 912 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Bip - Telefon Bimbit] 913 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Sesuatu telah berlaku, bukan? 915 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Saya sangat risau kerana saya tidak dapat menghubungi awak. 916 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Mari kita berjumpa untuk kali terakhir 917 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Muzik tenang mengalir] 918 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Saya memikirkannya dengan teliti 919 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Bila dah ada baby nanti... 920 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Nah, anda tidak percaya saya, bukan? 921 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 Bagaimanapun 922 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 ibu bapa yang melahirkan kamu Saya pun tak tahu penyakit apa yang saya ada 923 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Bagaimana jika saya mewarisi sejarah keluarga saya? 924 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Saya sudah berkahwin dan mempunyai anak. Semuanya menjadi menjengkelkan 925 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Mari kita berhenti melihat satu sama lain 926 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Mengetahui dengan jelas bagaimana saya membesar Anda benar-benar perlu mengatakan bahawa ... 927 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 awak di dunia Saya fikir ia adalah perkara yang paling menyedihkan 928 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Hentikan sekarang 929 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Saya sudah muak 930 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Okay, putus. 931 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Abang dah macam keluarga Saya tidak layak 932 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Abang saya sangat pentingkan diri sendiri Saya hanya tahu diri saya sendiri 933 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 betul tu 934 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Saya hanya tahu diri saya sendiri 935 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Saya tidak berminat dengan keluarga atau sebagainya. 936 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 awak juga 937 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Dia menjaga rasa hak anda Bertemu lelaki dan hidup bahagia 938 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Klik - Bulan] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Pengumuman] 10:15 ke Busan Kereta api KTX akan tiba tidak lama lagi 940 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 penumpang, Sila tunggu di dalam talian keselamatan... 941 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Muzik tenang] 942 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Tangisan kanak-kanak] 943 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Wanita 1] Oh - [Anak 1] Ibu! 944 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Wanita 2/Menangis] Ibu 945 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 saya jatuh 946 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Ibu, saya buat ini Teringin nak makan tteokbokki? 947 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Wanita 3] Adakah anda mahukan tteokbokki? - [Pelajar] Eh 948 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Anak 2] Ibu 949 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/Riwayat] Kami sangat pelik 950 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Anak 2/Menangis] Mak! 951 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Riwayat] Apabila anda berada dalam krisis 952 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 'Tolong selamatkan saya, tolong saya' Daripada berkata 953 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Saya cari mak saya dulu 954 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Anak 2/Menangis] Mak! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Ini nombor, itu jenaka, semuanya. 956 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Saya tidak tahu semuanya 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Muzik tenang] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Tweet - Burung] 959 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Kanak-kanak berbual di kejauhan] 960 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 mak 961 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 siapa? 962 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 nak 963 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Kedua-dua anak lelaki telah mati. 964 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 apa yang awak cakap ni? saya masih hidup. 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Oh, ini saya 966 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Yang pertama dilanggar kereta 967 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 Yang kedua pergi ke air 968 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Wanita tanpa anak tidak beruntung dengan suami. 969 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 tidak ada 970 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 Hah? Bila awak masuk air saya? 971 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Saya tidak pergi ke kolam renang, apatah lagi ke laut. 972 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Ibu mengalami demensia? 973 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Tetapi siapakah sebenarnya? 974 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Oh saya, adakah kita kawan? 975 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Jika kanak-kanak, ia adalah saya Adakah ini hala tuju baharu untuk pejabat tempatan? 976 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Nak, berhenti main-main, itu Hamin. 977 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Saya benar-benar tidak tahu 978 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Adakah anda mengabaikan wanita kerana mereka tinggal bersendirian? 979 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Adakah anda menakutkan, Irano? 980 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 Ah... 981 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, demensia? 982 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 Ah... 983 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\an8}5 kali 8? 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ah, apa! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Hei, awak pandai berlakon mak? 986 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Oh, adakah ia bertukar? 987 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Adakah anda berpaling kepada ibu anda atau sesuatu? - [Hamin] Ah... 988 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ah, saya terkejut. 989 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 awak buat apa? Saya tak nak tengok awak macam ni. 990 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Oh, ibu saya, saya mahu tinggal untuk makan malam. 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Mana nasi? 992 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Oh, adakah anda mempunyai apa-apa makanan? 993 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Saya tinggal sendiri. Bagaimana saya makan setiap hari? 994 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Tangan dan kaki saya semua sakit, saya mati. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [Sigh] Awak nak makan apa? 996 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 sup daging lembu 997 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Tetapi wow, anda begitu kurus? 998 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Haha, hello. 999 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Ah, hello 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - Bos! - [Presiden] Oh, selamat datang! 1001 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Daging lembu, keladi, dan sup yang diperbuat daripada gin rebus 1002 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Aida, satu setengah auns 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Oh, apa? 1004 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Adakah anda mendapat rumah baru? 1005 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Adakah kita di sini? 1006 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Presiden] Itu bagus. - Nah, jangan tanggalkan perancah. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Biarkan sahaja 1008 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Oh, kita menitis dengan minyak Saya suka apabila ia terapung. 1009 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Presiden] Faham 1010 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Wah, tak ada lauk ke? 1011 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 huh? tidak 1012 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Wah, anda tiada selera makan? 1013 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aida - Wow, anda tidak tahu? 1014 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Hei, mama masih hidup 1015 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 Kemudian adakah anda berharap ibu anda akan mati? 1016 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Jangan mengomel, cepat 1017 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ha... 1018 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 Oh? 1019 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Mak Guk macam tu? 1020 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ah, daging saya tidak boleh diperap, nak. 1021 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Adakah ia sudah gelap? 1022 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Oh, betul, maaf 1023 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Hanya daging tidak boleh tinggal, semua yang lain boleh. 1024 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Jangan buat persembahan, teruskan dengan cepat 1025 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 - Saya akan makan dengan baik. - [Eunsil] Ya 1026 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 emm~ 1027 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 sedap ke? 1028 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Ketawa Eunsil] 1029 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Muzik tenang] 1030 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Oh saya 1031 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Kesan bunyi yang bermakna] 1032 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ha, memang sedap 1033 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Ketawa Eunsil] 1034 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Adakah terdapat Daiso di Seoul? 1035 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] Terdapat banyak 1036 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Beli tsumekiri dengan harga 1,000 won 1037 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 Gadis yang berniaga paku apa ni tsk 1038 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 Saya kata, nak 1039 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Saya hanya memotong kuku saya oleh ibu saya. 1040 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [Senyuman samar Eunsil] 1041 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 - Tetapi ibu - [Eunsil] Hah? 1042 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Ayah sedang menjalani pembedahan Berapa lama anda hidup? 1043 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Unit rawatan rapi selama satu atau tiga hari 1044 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Hanya berbaring dan pergi. 1045 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Adakah ayah anda mempunyai pemarah? 1046 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Buka mata sekejap 1047 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Saya melihat awak dan berpindah ke perabot. 1048 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - Ibu - [Eunsil] Hah? 1049 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Bolehkah saya tinggal sebentar? 1050 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 Adakah anda sihat? 1051 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Hei, apa yang boleh saya katakan? 1052 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Kecoh kerana mereka berpisah di tempat lain. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Tetapi wow? 1054 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 cuma 1055 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Mak nak mak makan banyak dan bermalam. 1056 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Oh, sial Mereka mengatakan ia lebih enak apabila anda membelinya 1057 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Hei, itu hanya untuk sehari dua. 1058 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Berapa lama saya akan berada di sana? 1059 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1060 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Baru sebulan. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 Ah 1062 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 Ah... 1063 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 Ah... 1064 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Muzik tenang] 1065 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Apa yang anda mahu tinggal untuk makan malam? 1066 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Pekerja 1] Nah, awak pulang ke kampung dengan selamat, kan? 1067 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Ketua Pasukan] Ah, baiklah 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Oh, kamu semua kata itu Busan, kan? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Bersama] Ya 1070 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Saya perlu berjumpa dengan ibu bapa saya dalam setahun. Tahun Baru Lunar dan Chuseok dua kali 1071 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Tambahan pula, saya berada di Pulau Jeju. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Apabila taufan datang seperti Chuseok tahun lepas, Saya hanya menyampaikan itu juga. 1073 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 ibu, ayah Jika dilihat dalam jangka masa panjang, 20 tahun 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Bukankah itu bermakna anda hanya boleh melihatnya 40 kali? 1075 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Pekerja 1] Hah? - No. 40 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Oh, ia menyeramkan? eh? 1077 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Tiba-tiba, hanya 40 kali. 1078 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 betul tu 1079 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Walaupun isteri saya menunggu di rumah Ibu bapa jangan tunggu 1080 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Pekerja 2] Oh! Sejuk, En. 1081 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Pekerja 3] Hello. - [Pekerja 2] Eh 1082 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Tidak, tetapi 1083 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Apa yang menyeronokkan tentang pasukan ini? 1084 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Bila ada masa, mereka berkumpul bersama Ia berdengung, ya? 1085 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Oh, apa yang menyeronokkan, ya? 1086 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 Abang 1087 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Saya dengar Jeong Ha-min berhenti? 1088 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 ya? 1089 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Pekerja 2] Itu Ha-min. Apa itu, ya? 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Lady Somaek juga datang ke sini. Saya gementar dengan kedudukan awak, ya? 1091 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 memang bagus 1092 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Bro, awak tak ada kenduri, awak ada kenduri ke? - [Ketua Pasukan] Hei 1093 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Rokok, hisap rokok - [Pekerja 2] Eh, eh... 1094 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Ketua Pasukan] Jika anda datang ke sini untuk merokok hisap rokok 1095 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Betul, di sebelah sana Pengarah Kim sedang mencari awak. 1096 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - Hah? - [Ketua Pasukan] Oh, pergi cepat. 1097 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Pekerja 2] Oh, kenapa? Apa yang Pengarah Kim katakan lagi? 1098 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Oh, cepatlah Anda akan mengetahui apabila anda pergi 1099 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Pekerja 2] Oh, kenapa lagi? ah! 1100 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Pekerja 1] Anda berhenti? 1101 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Oh, bajingan itu benar, En. 1102 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Oh, kepada awak Saya dah cakap jangan beritahu saya 1103 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Muzik tenang] 1104 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Jiying - Telefon Bimbit] 1105 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Oh, Ryoeun, awak telefon? 1106 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - Ibu - [Eunsil] Oh 1107 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 abang saya... 1108 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Muzik melonjak] 1109 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Tetapi saya mahu makan sebelum saya mati Adakah ini semua? 1110 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] Huh! 1111 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Lihat ham, lihat lobak dan bercakap mengenainya, sungguh. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 Sekarang 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 saya tidak tahu? 1114 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 tekanan! 1115 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Kerana ayam gergasi adalah nyawa saya? 1116 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Saya pergi ke Seoul Inilah yang paling saya rindui 1117 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, adakah anda melihat lobak? Kami semua pergi ke Seoul. 1118 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Sama sahaja di sini 1119 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Saya sebenarnya datang untuk mengucapkan selamat tinggal 1120 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Hello, ayam gergasi 1121 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Jumpa lagi di kehidupan seterusnya 1122 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Datang kerja 1123 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [Ketawa ringan Hamin] 1124 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Wah, memang sedap 1125 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Apa yang saya mahu makan lain kali Apa yang ada di sana? 1126 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Itulah yang berlaku jika anda mendapat kanser perut Anda berkata anda hanya berfikir tentang makan, adakah itu benar? 1127 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Aduh, saya mencari lagi. 1128 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Anemia, kurus, dan bermata tajam. Kulitnya kasar macam ubi 1129 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 sekali lagi? 1130 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - Untuk rambut gugur - Ugh! 1131 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Rambut gugur, tiada rambut gugur Ia kebanggaan terakhir saya 1132 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Ah, awak ada Haimo. 1133 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Anda telah dihukum. - Oh! 1134 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 C, tekanan, tekanan, tekanan! 1135 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Apakah ini? 1136 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Walaupun saya mati, mulut saya masih hidup 1137 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 Bagaimanapun, saya bukan doktor atau apa-apa. Saya tidak dapat menyelamatkan abang saya 1138 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 selamat tinggal 1139 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Tetapi masih Saya rasa seronok tengok awak makan. 1140 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Siapa yang akan pergi pula 1141 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Saya mahu menangkapnya buat kali terakhir 1142 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Dan saya akan berseronok, tidak menyesal 1143 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Klik - Bulan] 1144 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak-Moon] 1145 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] Awak buat apa? Jom makan nasi 1146 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Apa yang berlaku kepada segala-galanya? 1147 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Ketik - Pintu peti sejuk] 1148 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Saya memberikan semuanya 1149 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 Hah? 1150 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 dan? 1151 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Apa yang perlu saya lakukan jika saya tinggal di sini? 1152 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Anak nak muntah 1153 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Sudah berapa lama anda berbohong kepada ibu anda? 1154 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Ah, baiklah, apa yang awak bodohkan? 1155 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Dia berkata dia kehilangan berat badan sebaik sahaja dia melihat saya 1156 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1157 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Dapatkan pembedahan 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Anak dan bapa juga menjalani pembedahan. Dia kata dia tak boleh bangun 1159 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Saya mahu tinggal bersama ibu saya untuk beberapa hari lagi. 1160 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Dah lama tak makan nasi masak mak pun sedap. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 topeng dunia bawah tanah Ibu, anak tidak boleh makan, 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Hei, Encik... 1163 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Apa yang anda perlu katakan kepada ibu bapa anda sebagai seorang anak? 1164 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Macam mak awak cakap, kalau nak jual, buat. 1165 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 Ini sudah cukup untuk dijual 1166 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [muzik berat] 1167 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [menghidu] 1168 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 {\an8}Saya akan berdoa seperti ini 1169 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 {\an8}Dengan ibu 1170 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 {\an8}Mari kita pergi ke hospital 1171 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Apabila ayah saya meninggal dunia Adakah ia sama sekarang? 1172 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 Sudah lebih 30 tahun 1173 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 {\an8}Menghantar anak anda dahulu 1174 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 {\an8}Adakah anda tahu apa itu? 1175 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 {\an8} Saya menghantar Neg-hyung pergi. 1176 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8}Bukan sekali pun 1177 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8}Kulit muka dan losyen Saya tidak memohonnya walaupun sekali 1178 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 {\an8}Saya tidak pernah hidup satu hari pun dengan betul. 1179 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 kamu semua... 1180 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Kerana awak datang lagi 1181 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Anak manusia, saya juga fikir saya harus hidup dengan betul. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 1183 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Hidup saya adalah milik saya Wah, begini dan begitu? 1184 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 anak ibu, ibu 1185 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Okay, saya akan uruskan. 1186 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Klik - Bulan] 1187 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 Ugh... 1188 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Ugh... - [Tak-Moon] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Ringuhan yang menyakitkan] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 Ha... 1191 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [menghidu] 1192 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Hamin loya] 1193 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Batuk Hamin] 1194 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Nafas kasar Hamin] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [muzik berat] 1196 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Video] Adakah anda mempunyai bawang putih yang direndam? 1197 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Wanita/Video] Bawang Putih Rendam Bukankah ia sepatutnya dimasukkan? 1198 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 - Tidak, rumpai laut yang direndam - Rumpai laut, letakkan di sana. 1199 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Wanita/Video] Anda menambah rumpai laut yang direndam, bukan? 1200 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Muzik tenang mengalir] 1201 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Apa khabar abang awak? 1202 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Adakah anda berkata demikian kepada saya? 1203 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ah, seribu ringgit berterbangan dalam selaput. 1204 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 Oh tidak 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Walaupun kita berpisah, walaupun kita berpisah 1206 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Sila cuba yakinkan saya 1207 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Lakukan pembedahan sekarang 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Walaupun lelaki tidak mendengar ibu mereka, 1209 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Kanak-kanak itu mendengar kata-kata wanita itu 1210 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 mak 1211 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Awak sayangkan Hamin oppa? 1212 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Sudah tentu, saya suka dia walaupun dia anak kecil. 1213 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Apa itu cinta? 1214 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Walaupun anda membuat meju dengan kacang merah, Ini bermakna mempercayai saya. 1215 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Saya tidak tahu bila abang saya akan pergi. 1216 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Mari percaya sahaja 1217 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 Apa yang perlu dipercayai? 1218 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Awak terus menyusahkan abang awak. 1219 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 nombor itu 1220 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [Tanduk bot di kejauhan] 1221 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeoeun] Masukkan sos ikan 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 Sekarang 1223 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Oh, awak tahu cara makan 1224 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hmm! 1225 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Ugh~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Hei, saya suka sup babi, bukan hanyir? 1227 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Hanya sup sundae Bukankah perkara yang sama? 1228 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Hey 1229 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Hei, jika anda berkata demikian di Busan muka aku kena pukul 1230 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Babi melompat ke dalam sup Kerana keghairahan itu berbeza 1231 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Ah, awak bayar untuk makanan Korea. 1232 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 anak, En. 1233 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Kenapa awak turun semula? 1234 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Awak suruh saya tangkap awak 1235 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 awak secara jujur 1236 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Adakah awak masih sayang saya? 1237 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - Ya - Hah? 1238 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Hei, bagaimana jika saya berkata 'ya'? bagaimana saya harus mati 1239 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Jadi apa yang anda akan lakukan seterusnya? 1240 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 emm... 1241 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Saya mati tinggal 1 sahaja lagi. 1242 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Abang awak Tok ke? Mati dengan hanya tinggal 1? 1243 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Sejujurnya 1244 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Abang saya memberitahu ibu saya Saya tidak tahu bagaimana perasaan awak sekarang 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 Saya tidak pernah mempelajarinya 1246 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 Apa-apa pun, jangan kecoh dan cepat-cepat bedah. 1247 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 dan i Pernahkah anda memikirkannya dengan teliti? 1248 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 apa? 1249 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Selamatkan abang dari kutukan nombor Bagaimana untuk mendapatkannya 1250 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Adakah anda percaya saya sekarang? 1251 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 Ya 1252 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 dalam bahasa latin 'Animum Fortuna Sequitur' 1253 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Adakah anda tahu bahawa nasib mengikuti keberanian? 1254 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Ah, awak ada Harry Potter. 1255 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Jangan buat, mati saja. 1256 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Maaf, apa itu? 1257 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 Saya tidak melakukannya 1258 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Hei, mereka kata saya akan mati tidak lama lagi Lihat sahaja 1259 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Muzik tenang] 1260 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Sebenarnya, Ryoeun 1261 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 Saya tidak mahu mati begini 1262 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Nafas menangis] 1263 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Hamin menangis teresak-esak] 1264 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 maaf 1265 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 maaf 1266 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Getah - Vinyl] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Tolong beritahu saya 1268 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Ugh 1269 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 anak 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Chi... 1271 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Sama seperti memotong pensel Potong menjadi kepingan dan ambil. 1272 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 daging lembu dalam minyak 1273 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Oh, betul, anda perlu membeli brisket. 1274 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Saya hanya mahu pergi ke pasar raya kerana ia menjengkelkan lagi 1275 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [Muzik berirama] - Jangan beli barang yang telah dibungkus. 1276 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 Kedai daging Dengan minyak melekat padanya 1277 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Saya perlu mengoreknya sedikit. 1278 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 fikir-fikirkanlah 1279 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Apa yang anda perlukan hanyalah daging kering Apakah jenis sup yang akan menjadi lazat? 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Terdapat perancah dan minyak terapung di sekelilingnya. 1281 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, maksudnya ialah Kira 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Masukkan daging lembu ke dalam minyak Masukkan bawang putih kisar 1283 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Adakah anda mempunyai kicap Joseon? Ambil sesudu itu 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Serbuk lada merah kasar adalah lebih baik. 1285 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Tumis hingga betul-betul hangus dalam periuk. - [Jijijik - kesan bunyi] 1286 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Kemudian masukkan mushi dan air. 1287 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Jika anda taburkan bawang hijau terlebih dahulu, Semua orang hanya terseliuh. 1288 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Ombak hanya berpusing-pusing lagi Jangan potong-potong. 1289 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Dengan acuh tak acuh, ketuk, ketuk 1290 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Adakah anda faham? 1291 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Dorr - kesan bunyi] 1292 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Adakah ibu anda orang luar? 1293 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Cakap perlahan! 1294 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Oh saya, Encik Shierma. 1295 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Dengar baik-baik, tsk. 1296 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Jelas] Abaikan 1297 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Seperti memotong pensel 1298 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Anda boleh ketik, ketik, ketik. - [Hamin] Ya, oh oh 1299 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Macam ni, macam ni Macam ni, macam ni, tengok 1300 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Hah 1301 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Ya 1302 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 emm... 1303 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Muzik tenang] 1304 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Kesan bunyi yang bermakna] 1305 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 mak 1306 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 Hah? 1307 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 menunggu pembedahan saya 1308 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 sebaliknya 1309 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Walaupun anda tidak boleh bangun, jangan sekali-kali memakai solek. 1310 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Walaupun saya menanamnya di tempat yang cerah dengan pemandangan laut 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Wah, fikiran anda tiba-tiba berubah? 1312 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 cuma 1313 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Saya sangat kasihan dengan ibu saya 1314 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Wah, sungguh menyedihkan? 1315 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Apabila saya memikirkannya 1316 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Mak dan Atuk pergi sekolah juga Kalau awak tak hantar kat saya, saya pun tak boleh belajar. 1317 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Sepanjang hayat saya, bersama saya dan Heng Untuk menjaga awak 1318 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Apa yang saya mahu lakukan Seorang kanak-kanak yang hidup tanpa mengetahui apa itu 1319 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8}Ajumma di Seoul yang sebaya dengan ibu saya 1320 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 {\an8}Saya seorang profesor dan ahli Dewan Negara. 1321 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 {\an8}Saya mencari rezeki dengan melakukan segala-galanya di dunia. 1322 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 {\an8}Saya amat kasihan dengan ibu saya 1323 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Nah, apa 1324 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Saya mendengar bahawa Mercima membesar sebelum mereka mati. Betul sekali 1325 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 Encik Eunsil 1326 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 Dalam kehidupan seterusnya 1327 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Saya mahu awak dilahirkan sebagai anak saya 1328 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Saya hantar awak ke kolej Saya akan biarkan awak melakukan apa sahaja yang awak mahu 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Biarkan Judy hidup 1330 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 dan 1331 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Di pengebumian Heng Saya mendengar semua orang berkata 1332 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Ibu saya tinggal bersama suami saya juga. 1333 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Oh, bermalam juga. 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 Ini semua salah ibu saya 1335 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 Tetapi 1336 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Ayah juga 1337 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Baik saya dan Hengnim 1338 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 Ini salah ibu saya 1339 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Muzik tenang berterusan] 1340 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 {\an8}Terima kasih, walaupun sekadar mengucapkannya 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Camar menangis] 1342 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Oh saya, Encik Shierma. 1343 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Ya tuhan, lebih baik daripada Ms. Tiada yang lebih menakutkan 1344 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 jangan takut 1345 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Ya, saya akan kembali 1346 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Mak Cik Ha-min] Saya berseronok, Onnaing. 1347 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Muzik sedih] 1348 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 Ni adik saya 1349 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 Ia sangat menakutkan 1350 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Oh, jika ia salah, tiada masalah. 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Ya ampun, mari kita lakukan ini kepada jalang bengkok ini. Jika anda membawa Ha-min bersama anda, 1352 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Ma, Yesus, Buddha, Nabal, Saya tidak akan melepaskan 1353 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 jangan risau 1354 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [Eunsil menangis] 1355 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Bip – Peranti Perubatan] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Ya ampun, ini Encik Shierma. 1357 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Oh saya, Encik Shierma. 1358 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Pernafasan saraf] 1359 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Muzik tenang] 1360 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Oh saya, Encik Shierma. 1361 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 Ha... 1362 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Daun kacang yang keluar Ia sangat lazat 1363 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Banyak lobak 1364 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Ia masin, hanya makan sekeping pada satu masa. 1365 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 Bukankah yang bongsu patut melakukannya? 1366 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Ketawa Eunsil] 1367 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Ketawa Hamin Boo] 1368 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Ibu, ini citarasa kamu. 1369 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Beep Beep - Peranti Perubatan] - [Whoosh - pernafasan] 1370 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding Dong] 1371 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ha... 1372 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Senyuman ringan Rye-eun] 1373 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 terima kasih 1374 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 mak 1375 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Mak Cik Ha-min] Oh saya 1376 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Sayang, berapa umur awak? Apa ibu awak? 1377 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Apa awak panggil saya ibu? 1378 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 ibu 1379 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ah, sungguh mengujakan 1380 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Mak Cik Ha-min] Apa yang memalukan? 1381 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Saya minta maaf, wanita. 1382 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Saya hanya datang mengetuk pintu dunia bawah tanah. Sila tumpukan perhatian 1383 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 awak okay tak? 1384 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Wah, kejam betul perempuan ni. 1385 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 {\an8}Anak saya menjalani pembedahan kanser. Bagaimana saya tidak boleh menitiskan satu air mata? 1386 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Mak Cik Ha-min] Oh saya, saya tidak menangis. 1387 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Berapa banyak ibu saya merengek? 1388 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 jururawat di hospital Saya berhenti segalanya kerana ibu saya. 1389 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eunsil/thumps] Hei, kakak, apa yang boleh saya katakan? 1390 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Oh, ah... 1391 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Nak, dah lama aku tak menggigil macam ni. Jom cepat, jom, jom, jom 1392 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Apa yang boleh saya katakan, saya baru sampai di sini dan saya... 1393 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Sayang, pergi, pergi 1394 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Nak, sungguh 1395 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 - Kemudian berehat. - [Eunsil] Oh, sungguh 1396 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Mak Cik Ha-min] Apa, apa... 1397 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ah, anak lelaki bangun dan apa... 1398 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Pergi, cepat 1399 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak-Moon] 1400 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Kawan 1] Ugh 1401 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 awak okay tak? 1402 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 Ya 1403 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Hei, doktor adalah keajaiban. 1404 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Anda hanya memerlukan enam pusingan kemoterapi. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Hei, jadi Encik Jesu Saya ada sediakan hadiah untuk awak 1406 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Adakah anda Encik Jesu? Anda tidak boleh sembarangan memanggil kehidupan orang lain... 1407 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 tekanan 1408 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 Ah? 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, awak tekan saya lagi Adakah ia kelihatan berbaloi untuk hidup? 1410 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Anak 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 - Ya ampun, tsk. - [Kawan 2] Hei 1412 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Kawan 1] Hah 1413 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 terima kasih kerana kembali hidup 1414 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 Ya 1415 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 Sekarang 1416 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Tengok ni 1417 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Hello, ini Makrye Park. 1418 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1419 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 그래도 이승이 좋지, 저승이 좋냐? 1420 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Bila saya tengok muka awak awak adalah nama saya. 1421 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 dengar cakap mak 1422 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Kenapa awak mengarut? 1423 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Awak tak dengar cakap ibu awak Tulis, tetapi? 1424 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Nenek saya berkata, 'Ini adalah bonus.' Anda mengakuinya dan hidup. 1425 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 hidup dengan baik 1426 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Ketawa dan rintihan Hamin] 1427 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Kawan 1] Hei, awak okay? 1428 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ah, haha... 1429 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Tweet - Burung] 1430 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 - Oh~ - Taugeh? 1431 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Ya, sekarang 1432 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - bawang hijau - [Ryeoeun] Hijau, berapa harga? 1433 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Berapa harga pai ini? 1434 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 banyak 1435 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Adakah ini Busan atau Osaka? 1436 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 Okay 1437 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] Tangan saya kasar Ia benar-benar liar 1438 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] Nah, ini kita 1439 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeoeun] Oh 1440 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Ya 1441 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Oh, tunggu sebentar 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Oh, betul - Oppa, tutup mata awak cepat. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 Ya 1444 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Nafas gugup Hamin] 1445 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Muzik tenang] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa buat kali terakhir Mama nak makan makanan apa? 1447 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 sup daging lembu 1448 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Abang saya memberitahu ibu saya Bagaimana kalau mencubanya? 1449 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Makanan yang dimasak di rumah yang dibuat oleh ibu Hanya satu yang akan kekal 1450 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Masakan rumah yang abang buat Ia selamanya tidak terhingga 1451 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Hamin Boo] Tetapi 1452 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Lapan watak berubah, bukan? 1453 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Okay, cubalah. 1454 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Muzik Misteri] 1455 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 naik 1456 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 naik 1457 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - Betul ke? - [Eunsil] Adakah ia benar? 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Ayuh, mari kita tinggal cepat. 1459 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Ketawa Eunsil] 1460 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Oh saya, Encik Shierma. 1461 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - Wah? - [Ryeoeun] Ya? 1462 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Sedikit lagi sup ibu 1463 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 sedap ke? Kidong Chaje? 1464 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Ketawa Eunsil] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Ya, saya juga 1466 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Kecil] Tetapi ia hambar 1467 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Masih sedap kan? 1468 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 memang sedap 1469 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 Selepas... 1470 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 Ah... 1471 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [muzik lirik] 1472 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Anak perempuan] Sedap tak? 1473 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 memang sedap 1474 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Anak] Selamat menjamu selera, Ibu. 1475 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Ketawa anak lelaki] 1476 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Daripada sup ini yang anak saya buat 1477 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Saya harap awak sering menunjukkan wajah awak 1478 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Datang ke rumah saya lebih kerap, anak perempuan. 1479 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Adakah anda menikmatinya? 1480 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Anak perempuan] Patutkah saya menyiarkannya dalam sembang kumpulan? 1481 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Saya perlu memuat naik ini 1482 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Muzik lirik yang berterusan] 1483 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Keluarga] ♪ Tahniah, sayang... ♪ 1484 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Keluarga] ♪ Selamat hari lahir ♪ 1485 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Ibu] Oh~ 1486 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Kawan-kawan, terima kasih Saya bekerja keras untuk mendapatkannya seperti ini 1487 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Saya makan dengan baik